德语帝帮忙，奥地利巴德伊舍的这句微博怎么翻

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-07-27 04:47 标签： 奥地利巴德伊舍

二十多年前我还是个小女生的时候，每次弹到贝多芬晚年的奏鸣曲，总觉得曲调极为奇怪，谈不上好听，仿佛一个人被困在网中，四肢极力伸张却始终无法破网而出，其中的沉郁、苦涩与愤懑，即便我还在“不识愁滋味”的年纪，也能从指尖中深深感受到。

站在中央公墓的贝多芬墓前，我忽然又想起了这些陈年往事。写下那些奏鸣曲时，贝多芬已经耳聋，所有的音符不再通过耳朵来聆听，节律、平衡、和弦都不再重要，一切都纯出于心声。他是那么骄傲、那么热爱自由的人，却一生不可得自由。童年时困于父亲的鞭子之下，而45岁以后双耳完全失聪，从此困在无声的世界里。曾经的少年意气风发，温柔心境，都早已被时间磨砺而去，写下过《致爱丽丝》与《月光曲》的天才年轻人，死于1827年那个格外寒冷的初春。

我们在维也纳的第一天，阴雨日。走进中央公墓的时候，天色已经阴沉无比，乌云堆积，酝酿着一场大雨。

这座面积非常庞大的公墓，容纳了一百多万个安息的灵魂，按照宗教信仰的不同而被划分为基督教墓区、犹太教墓区、伊斯兰教墓区等。而其中最为出名的一块所在，就是音乐家墓园。维也纳有“音乐之都”的称誉，那些生前在维也纳创作、演出、爱过笑过也苦痛过的音乐大师们，死后也永远地长眠在这座城市。

莫扎特与贝多芬两人生前交好，莫扎特年长些，他在听过初到维也纳的青年贝多芬的演奏后，曾说过：“这个人将给世界带来一些值得听的声音。”

而贝多芬也真心地仰慕莫扎特，为他写下过这样热情洋溢的文字：“我过去一直是莫扎特最热烈的崇拜者之一，我现在和将来仍将是如此，直到生命的最后一息。我认为您的作品在所有其它剧作之上，每当我听到您的新作就心花怒放，并且对它比对我自己的作品还要感兴趣：总之，我倾佩您并热爱您……您将永远是我最敬佩的当代人，如果您能给我写几行字、给予我莫大的快乐，我将感到宽慰，艺术将所有人汇集在一起，特别是那些真正的艺术家，您或许容我把自己也归于这类人的行列中。”

这对生前惺惺相惜的音乐大师，死后的墓地也相伴在一起。莫扎特纪念碑在整个音乐家墓园的正中，四周环绕着勃拉姆斯、舒伯特、斯特劳斯……每个名字都曾熠熠生辉，写下过动人心魄的乐章。

广为人知的一个说法，是讲莫扎特去世时贫病交加，被草草葬在平民公墓，连墓碑标识都没有。待到后人想去寻访，已经再也无法确认哪具骸骨属于这个世界上最伟大的音乐天才。所以今天在中央公墓音乐家墓园的，只是他的纪念碑。

也有传说，莫扎特去世的第二天，就在维也纳的斯蒂芬大教堂举行了他的追思弥撒，并被下葬在中央公墓。这种说法未经证实，但无论如何，表达了人们的一份美好心愿。

离开的时候，雨滴终于落下。我和Cappi坐在有轨电车里，跟着车辆轻轻摇晃着，慢慢从市郊去往城区。大雨打湿了车窗玻璃，氤氲着水汽，窗外的一切都不再分明。去过墓地后总会有些怔忪，尤其是在这样落雨的傍晚。

于是来到市中心，我们便一头钻进了帝国饭店，想用一顿喷香的下午茶，来安慰快要冻僵了的魂灵。

收起湿漉漉的雨伞，自有微笑着的侍者优雅地接过去，然后将我们引入窗边的座位。点了维也纳Melange咖啡、卡布奇诺咖啡，还有一块Imperial Cake。比起著名的萨赫咖啡馆的蛋糕，帝国饭店的招牌蛋糕外面裹着一层巧克力，内里的蛋糕有着一层又一层的丰富口感，奶油、巧克力、杏仁的滋味在口中交融，伴着咖啡厅里无处不在的轻轻钢琴声，紧绷了一整天的心情，在这刻也柔软下来，像是泡在热水里，暖意自心散发到四肢百骸。

临去时，从依然微微笑着的侍者手中接过雨伞，那钢琴调子却忽然一转，轻轻巧巧的几个音符出来，竟赫然是“我的心里只有你没有他”，几乎可以合着那旋律哼出歌词。我们震惊地回头，坐在钢琴背后的中年男人轻轻地点了点头，嘴角慢慢翘起来，绽放成一个灿烂的笑容。于是我们也忍不住露出笑，然后转身，走入维也纳夜晚的蒙蒙细雨里。

这是个让灵魂都可以安眠的静夜，维也纳的第一天，安然美好地结束了。

进入中央公墓的时候，天色已经非常阴沉。

老约翰·施特劳斯长子，奥地利著名的作曲家、指挥家、小提琴家、施特劳斯家族的杰出代表。

出生在维也纳一个音乐世家家庭，与父亲同名。被世人誉为“圆舞曲之王”。1844年组成自己的乐队，演奏本人和父亲的作品。年应邀在圣彼得堡指挥夏季音乐会达十年年任皇室宫廷舞会指挥。1899年，约翰·施特劳斯逝世时，维也纳人民举行了十万人的盛大葬礼。

奥地利作曲家，出生于维也纳郊外的教师家庭。自幼随父兄学习小提琴和钢琴，少年时即显示出他在音乐创作上的特殊才能。

舒伯特的一生是在贫困中度过的，艰难的生活使他过早地离开人世。然而，舒伯特却为人类留下了大量的不朽名作。他是早期浪漫主义音乐的代表人物，也被认为是古典主义音乐的最后一位巨匠。

贝多芬之墓。他的生平就不用多介绍了，贝多芬和舒伯特两人的墓地就位于莫扎特纪念碑之后，是整个音乐家墓园最显著的三个标志性墓地。

最中心最显著的位置，属于莫扎特。

维也纳最杰出的钢琴制造商，J.B.Streicher钢琴至今是珍品。

奥地利浪漫主义时期作曲家、指挥家，出生在今日的克罗地亚，主要创作轻歌剧。著名的轻歌剧作品有《轻骑兵》等。

奥地利音乐家，曾任皇家歌剧院的首席指挥。

（又有写为：Karl Freiherr von Hasenauer，1833年7月-1894年1月）奥地利著名建筑师，最著名的作品有维也纳艺术史博物馆、自然史博物馆和新霍夫堡（霍夫堡皇宫的新翼部分）。

艺术史博物馆，我们下一天就要去的哦。

音乐家墓园最中心的一块区域转完了（当然，也不全部都是音乐家了），走在中央墓地的中心大道上，远处是欧美墓地都会有的礼拜堂。

穿过中心大道，这一片墓园也都是奥地利历史上的名人、将领等的墓地，但是因为对他们的名字、事迹都很陌生，也就没有仔细研究了。

相对传说中草草葬了莫扎特的平民墓地，中央墓地中大多是城中名流、富豪与贵族，墓地也都修缮得很有特色。

树木葱茏、繁花盛开，有阳光的日子里，想必这里景致也会很美。

雨滴开始落下，我们也准备离开。

又路过回廊，向着大门口而去。

有轨电车站就在墓地2号门外，等车的时候，望着阴沉的天色和墓地大门，也不免心事重重。

我要回帖

更多关于 奥地利巴德伊舍 的文章

 

随机推荐