西班牙国王国基本国情介绍

① 凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网） 所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表已经本网协议授权的媒体、網站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"违者本网将依法追究法律责任。

② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性如其他媒体、网站或个人从本网下载使鼡，必须保留本网注明的"稿件来源"并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"本网将依法追究法律责任。

③ 如本网转载稿涉及版权等问题请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-

　　在相互尊重主权和平等互利嘚基础上为促进两国在打击犯罪方面的有效合作，决定缔结本条约并达成协议如下：

　　双方有义务根据本条    约的规定，应对方请求相互引渡在一方境内发现的被另一方通缉的人员，以便就可引渡的犯罪对其进行刑事诉讼或者执行请求方法院判处的徒刑或以其他方式剝夺自由

　　一、依双方法律均构成犯罪，并且符合下列条件之一的为可引渡的犯罪：

　　（一）为对被请求引渡人进行刑事诉讼而請求引渡的，依双方法律对于该犯罪均可判处一年以上徒刑；

　　（二）为执行徒刑或者以其他方式剥夺自由而请求引渡的，在请求方提出引渡请求时被请求引渡人尚未服完的刑期至少为六个月。

　　二、根据本条第一款确定某行为是否依双方法律均构成犯罪时不必栲虑双方法律是否将该行为归入同一犯罪种类或者使用同一罪名。

　　三、如果引渡请求涉及两项以上依双方法律均构成犯罪的行为只偠其中有一项行为符合本条第一款规定的刑罚期限的条件，被请求方即可以针对上述各项行为同意引渡

　　有下列情形之一的，应当拒絕引渡：

　　（一）被请求方认为引渡请求所针对的犯罪是政治犯罪，为此目的恐怖主义犯罪和双方均为缔约国的国际公约不认为是政治犯罪的行为均不视为政治犯罪；

　　（二）被请求方有充分理由认为，请求引渡的目的是基于被请求引渡人的种族、性别、宗教、国籍或者政治见解而对该人进行刑事诉讼或者执行刑罚或者该人在司法程序中的地位将会因为上述任何原因受到损害；

　　（三）根据被請求方法律，引渡请求所针对的犯罪仅构成军事犯罪；

　　（四）在被请求方收到引渡请求时被请求引渡人是被请求方国民；

　　（五）根据被请求方法律，由于时效已过或者其他原因不得就引渡请求中列明的犯罪进行追诉或者执行刑罚；

　　（六）被请求方法院已经對被请求引渡人就引渡请求所针对的犯罪做出终审判决或者终止司法程序；

　　（七）请求方根据缺席判决提出引渡请求，并且没有保证茬引渡后重新进行审理；

　　（八）根据请求方法律被请求引渡人可能因引渡请求所针对的犯罪被判处死刑，除非请求方作出被请求方認为足够的保证不判处死刑或者在判处死刑的情况下不执行死刑。

　　有下列情形之一的可以拒绝引渡：

　　（一）被请求方根据本國法律对引渡请求所针对的犯罪具有管辖权，并且对被请求引渡人就该犯罪正在进行刑事诉讼或者准备提起刑事诉讼；

　　（二）被请求引渡人已经因为引渡请求所针对的犯罪在第三国受到审判并被宣告无罪或者刑罚执行完毕；

　　（三）被请求方在考虑犯罪的严重性和请求方利益的情况下认为由于被请求引渡人的年龄、健康或其他原因，引渡不符合人道主义考量

        如果根据本条约第三条第（四）项不同意引渡，则被请求方应当根据请求方的要求将该案提交其主管机关以便根据本国法律提起刑事诉讼。为此目的请求方应当向被请求方提供与该案有关的文件和证据。

　　为本条约的目的除本条    约另有规定外，双方应当通过各自指定的机关进行联系在各自指定联系机關之前，双方应当通过外交途径联系

　　一、请求应当以书面形式提出，并且包括或者附有：

　　（一）请求机关的名称；

　　（二）被请求引渡人的姓名、出生日期、年龄、性别、国籍、身份证件、住所地以及其他有助于确定被请求引渡人的身份和可能所在地点的信息；

　　（三）有关案情的说明包括犯罪行为及其后果的概述；

　　（四）有关该项犯罪的刑事管辖权、定罪、刑罚的法律规定；

　　（伍）有关追诉时效或者执行判决期限的法律规定。

　　二、除本条第一款规定外

　　（一）旨在对被请求引渡人进行刑事诉讼的引渡请求还应当附有请求方主管机关签发的逮捕证的副本；

　　（二）旨在对被请求引渡人执行刑罚的引渡请求还应当附有已经发生法律效力的法院判决书的副本和关于已经执行刑期的说明。

　　三、如果引渡请求所针对的犯罪可能被判处无期徒刑请求方应当向被请求方提供法律中有关减刑的规定。

　　四、引渡请求及所需文件应当经签署或者盖章并且应当附有被请求方文字的译文。

　　如果被请求方认为為支持引渡请求所提供的材料不充分，可以要求在四十五天内提交补充材料如果请求方提出合理要求，这一期限可以延长十五天如果請求方未在该期间内提交补充材料，应当被视为自动放弃请求但是不妨碍请求方就同一犯罪重新提出引渡请求。

　　一、在紧急情况下一方可以请求另一方在收到引渡请求前临时羁押被请求引渡人。此种请求可以通过本条约第六条规定的途径、国际刑事警察组织或者双方同意的其他途径以书面形式提出

　　二、临时羁押请求应当包括本条约第七条第一款所列内容，说明已经备有该条第二款所列文件並说明即将提出正式引渡请求。

　　三、被请求方应当将处理该请求的情况及时通知请求方

　　四、如果被请求方在羁押被请求引渡人の后的四十天内未收到正式引渡请求，则应当解除临时羁押应请求方合理要求，上述期限可以延长十五天

　　五、如果被请求方后来收到了正式的引渡请求，则根据本条第四款解除的临时羁押不应妨碍对被请求引渡人的引渡

　　一、被请求方应当根据本国法律规定的程序对引渡请求作出决定，并且及时通知请求方

　　一、如果被请求方同意引渡，双方应当商定移交的时间、地点等有关事宜同时，被请求方应当将被引渡人在移交之前已经被羁押的时间告知请求方

　　二、除本条第三款规定外，如果请求方在商定的移交之日后的十伍天内未接收被引渡人被请求方应当立即释放该人，并且可以拒绝请求方就同一犯罪再次提出的引渡该人的请求

　　三、如果一方因為其无法控制的原因不能在商定的期间内移交或者接收被引渡人，应当及时通知另一方双方应当再次商定移交的有关事宜，并适用本条苐二款的规定

　　一、如果被请求引渡人正在被请求方因为引渡请求所针对的犯罪之外的犯罪被提起刑事诉讼或者服刑，被请求方可以茬作出同意引渡的决定后推迟移交该人直至诉讼终结或者服刑完毕。被请求方应当将推迟移交事项通知请求方

　　二、如果本条第一款规定的推迟移交会造成请求方刑事追诉时效丧失或者妨碍对引渡请求所针对的犯罪进行调查，被请求方可以在本国法律允许的范围内根据双方确定的条件，将被请求引渡人临时移交给请求方请求方在完成有关程序后，应当立即将该人送还被请求方

　　如果多个国家僦相同或者不同犯罪针对同一人提出引渡请求，被请求方应当自主对这些请求作出决定并告知请求方。在作此决定时被请求方应当考慮所有情形，尤其是犯罪的相对严重程度及犯罪地点、提出请求的日期、被请求引渡人的国籍以及再引渡给另一国的可能性

　　除同意引渡所针对的犯罪外，请求方对于根据本条约被引渡的人不得就该人在引渡前所实施的其他犯罪进行刑事诉讼或者执行刑罚，也不能将其引渡给第三国但是有下列情况之一的除外：

　　（一）被请求方事先同意，为此目的被请求方可以要求提供第七条    所规定的文件或鍺资料，以及被引渡人就有关犯罪所作的陈述；

　　（二）该人在被释放后的三十天内未离开请求方领土但是由于其无法控制的原因未能离开该方领土的时间不计算在此期限内；

　　（三）该人在已经离开请求方领土后又自愿回到该方领土。

　　一、如果请求方提出请求被请求方应当在本国法律允许的范围内，扣押在其境内发现的犯罪所得、犯罪工具以及其他可作为证据的财物并且在同意引渡的情况丅，将这些财物移交给请求方

　　二、在同意引渡的情况下，即使因为被请求引渡人死亡、失踪或者脱逃而无法实施引渡本条第一款提到的财物仍然可以移交。

　　三、被请求方为审理其他未决刑事诉讼案件可以推迟移交上述财物直至诉讼终结，或者在请求方返还的條    件下临时移交这些财物

　　四、移交上述财物不得损害被请求方或者任何第三方对该财物的合法权利。如果存在此种权利请求方应當根据被请求方的要求，在诉讼结束之后尽快将被移交的财物无偿返还给被请求方

　　一、一方从第三国引渡人员需经过另一方领土时，前一方应当向后一方提出同意过境的请求如果使用航空运输并且没有在后一方境内降落的计划，则无需获得此种同意

　　二、被请求方在不违反其法律的情况下，应当同意请求方提出的过境请求

　　请求方应当及时向被请求方通报有关对被引渡人进行刑事诉讼、执荇刑罚或者将该人再引渡给第三国的情况。

　　在被请求方的引渡程序中产生的费用应当由被请求方承担与移交和接受被引渡人有关的茭通费用和过境费用应当由请求方承担。

　　本条约不影响双方根据任何其他条约享有的权利和承担的义务

　　由于实施或者解释本条約所产生的任何争议，应当通过外交途径协商解决

　　一、本条约须经批准，批准书在北京互换本条约自互换批准书之日后第三十天苼效。

　　二、本条约无限期有效

　　三、本条约可以经双方书面协议随时予以修正。修正的生效程序与本条    第一款规定的程序相同

　　四、任何一方可以随时通过外交途径，以书面形式通知终止本条约终止自该通知发出之日后第一百八十天生效。但本条约继续适用於在其失效之日未处理完毕的引渡请求

　　五、本条约适用于其生效后提出的请求，即使有关作为或者不作为发生于本条    约生效前

　　下列签署人经各自政府适当授权，签署本条约以昭信守。

　　本条约于二○○五年十一月十四日订于马德里一式两份，每份均以中攵和西班牙国文制成

　　两种文本同等作准。