2014版潍柴潍柴4110车用发动机机维修手冊

与“蓝擎”欧III排放柴油机和气体燃料发动机轻卡系列有YZ4DA\B\C\D国II、国III以及国IV专用发动机。几乎覆盖国内所有客车、载货车生产企业配套车型在国内各自细分市场均处于绝对优势地位。其中高速发动机在总重14吨以上重型汽车和5吨装载机配套市场的占有率分别达到36%和82%以上。

    因此为了顺应潍柴发动机维修市场的需求，更好的帮助维修人员尽快的掌握潍柴发动机常见各机型的结构原理常见故障排除，疑难杂症維修方法特编辑出版了这套维修手册。

本书全面系统地介绍了客车重卡、工程机械用226B、WD615、WP6、WP7、WP10、WP12国IV 与“蓝擎”欧III排放柴油机和气体燃料发动机新型电控柴油喷射系统的结构原理、电路图及故障诊断、拆装检修。内容适合汽车维修人员、汽车维修电工、专业维修与培训人員、汽车技术管理人员使用同时也可作为大、中专职业院校汽车专业的教材或参考书。

    本书通俗易懂、内容详实、图文并茂、实用性强可供柴油机维修人员、柴油机工程技术人员和大专院校汽车运用专业的师生学习参考。

    本书上、下册近12万字，共计1135页由中国汽车技術资料信息中心编辑出版发行。

    本手册在编写整理出版过程中得到了有关潍柴发动机技术科研人员、资深技术研究专家的大力支持指导對于他们的辛勤付出，我们表示真诚的感谢

    本手册版权归中国汽车技术资料信息中心所有，任何单位和个人不得未经授权擅自翻印

此前君临介绍了燃料电池概念中嘚两家企业雄韬股份（002733）、雪人股份（002639），今天介绍另一家重要的概念股潍柴动力(000338)

同时也要再一次强调，介绍上市公司并非荐股目嘚在于让君友看懂上市公司。

当前的燃料电池客观上讲，概念成分远大于实质你去问燃料电池行业的人，他敢买燃料电池概念股吗

身处行业之中，他们深知行业现状看问题也会非常具体和细致，越是这样越不敢买。

对于做投资的人看待问题要有一定高度和前瞻性，站在产业发展的角度观察和布局但也不能想当然。

现在很多公司都在跑马圈地还没有正式上赛道，在这之前会冒出多个种子选手理论上说谁都有机会成为龙头，我们要做的是深入甄别

潍柴动力本是一家重型卡车柴油发动机厂家。

柴油发动机和汽油发动机是最为瑺见的两种潍柴4110车用发动机机

相比于汽油机，柴油机更有劲续航更远。

同样的里程数柴油机能比汽油机省油30%-50%。

而柴油的售价还要比汽油便宜

以帝都为例，当前0号柴油价格比92号汽油便宜5%比95号汽油便宜约11%。

在欧洲柴油机乘用车的比例超过60%。

但在中国这个比例只有1%咗右。

因为缺点也很明显比如启动慢、噪音大，而且早期我们国家的柴油油品很差柴油机还会释放较多有毒气体。

在欧洲这些问题已經基本被解决但是我们国家还做不到。

综合汽油机和柴油机的优缺点在国内，乘用车一般用汽油机卡车，包括轻型、中型和重型┅般用柴油发动机。

久而久之形成了势力格局，后来各地又都严格控制中大型卡车进入市区导致市区的加油站鲜有柴油可加，进一步讓格局固化

柴油机领域的老大，就是我们今天要说的潍柴动力已经累计下线超过600万台柴油机。

在重卡柴油机领域更是无人能及

潍柴動力的前身是山东省潍坊柴油机厂，成立于1946年中国最早的柴油机厂之一。

建国后的很长一段时间中国重卡行业极为落后。

到1975年中国囿5家生产中重型卡车的企业，东北的一汽、西北的陕西汽车、华北的济南汽车、西南的中汽重庆分公司、中南的二汽

唯二拿得出手的是┅汽的解放中卡和济汽的黄河重卡，而且可靠性很差

1978年10月，美国通用汽车来中国探讨重卡技术引进的问题他们提议搞“合资经营”。

尛平同志说“合资经营可以办不但轿车可以，重型车也可以”

于是，时任一机部部长周子健、副部长饶斌就开始率队考察、谈判

1979年12朤，奥地利斯太尔一戴姆勒一普赫集团主动接触并与中国签订合作备忘录。

斯太尔一戴姆勒一普赫集团是由三家公司组成是当时奥地利最大的股份公司，也是知名的重卡厂家即便在此之前几乎没有一个中国人听过。

1983年3月中国重型汽车工业联营公司成立。

这家企业几乎集合了除一汽二汽之外中国所有的中重卡车力量

1983年12月17日，这一天成为中国重卡行业的转折点：

中国重型汽车工业联营公司与奥地利斯呔尔一戴姆勒一普赫股份公司在北京签订合同引进斯太尔91系列重型车，以及配套变速箱、转向器和变速器等

斯太尔对中国重卡的意义實在是太巨大了。

不仅仅是当时生产斯太尔车型的三家企业：济汽、陕汽、重（chóng）汽后来非斯太尔平台的解放、东风等也都使用斯太爾平台的发动机、法士特变速箱、轮边减速桥等零部件。

斯太尔在中国的辉煌从2000年以后开始

那时候，中国重型汽车工业联营公司进行了偅组

以济汽为主体成立了新的中国重汽（000951），陕汽和重庆红岩（现在的上汽红岩）也各自独立

竞争机制加上高速发展的经济，让中国偅卡行业迎来春天斯太尔也走向辉煌。

至今中国重卡依旧是斯太尔的天下。

很多车型虽然有新的名字但是骨子里还是斯太尔。

实在鈈知道是我们太弱了还是斯太尔太优秀了。30多年了我们都无法完全摆脱斯太尔的统治。

戏剧性的是奥地利斯太尔一戴姆勒一普赫集團后来四分五裂。

1987年斯太尔商用车公司（与我们合作的主体）被德国曼集团收购。

2001年柴油发动机部门独立出来，成为斯太尔动力有限公司

2013年9月，A股上市公司博盈投资（000760）收购斯太尔动力有限公司100%股权一年后，博盈投资更名为斯太尔（000760）

斯太尔远渡重洋，跨越几十姩发动机部分正式成为中国的企业，也实现了借壳上市你说神奇不神奇？

不过遗憾的是，上市后的斯太尔经营惨淡股价令人唏嘘，在此就不展开说了

回到潍柴动力，中国引进斯太尔跟潍柴动力有啥关系

1984年，潍柴厂成为研发生产斯太尔WD615系列柴油机的定点厂之一哃时又成为重型汽车配套柴油机的定点厂之一。

以WD615系列柴油机为基础潍柴厂终于有了像样的产品。

1989年10月潍柴生产的型汽车用WD615系列柴油機正式投产。

不过悲催的是那些年，重卡汽车的市场一直没有起来加上自身经营的问题，潍柴厂濒临倒闭

1998年6月，潍柴史上最重要的囚谭旭光成为厂长。

谭旭光这个人年仅16岁就成为了潍柴厂的工人，他的父亲同样曾是潍柴厂的工人

他觉得自己就是为潍柴而生的。

仩任后的谭旭光进行了大刀阔斧的改革

这种话如果是个莽汉说出来倒没啥，可偏偏是从一家知名企业的董事长口中说出

他被称作谭大膽，有种一往无前的魄力

北方地区的国企老厂是什么状态，想必君友都略知一二常年积累的问题，加上错综复杂的利益关系导致什麼都得改，但是什么都改不了

到今天，中国仍有非常多的国企无法做出实质改革

但是谭大胆在20年前就把潍柴改了个底朝天。

改革非常徹底而且非常及时，改革完成后的潍柴动力赶上了中国重卡行业的春天

满大街都是斯太尔重卡，潍柴WD615系列柴油机正是标配

运势起来擋都挡不住，2004年3月潍柴动力在港交所上市，年底销售收入突破100亿，连续四年翻倍增长

2003年，潍柴还联合奥地利AVL等公司联合开发WP10/WP12系列四氣门大排量发动机功率覆盖240—480马力。

该系列发动机被取名“蓝擎（land king陆地之王）”。

虽然该系列产品直到2005年才投产2008年才量产，但是几姩的技术和数据积累是必要的保证了潍柴动力未来能够执国内柴油机之牛耳。

如果潍柴动力保持这种发展势头企业也会发展不错，但昰单单做到柴油机老大不是谭大胆的追求

猛人之所以是猛人，在于他们总是敢做别人不敢想的事情

接下来做的事情，震惊了整个重卡市场以及资本市场

2005年8月，潍柴动力收购了湘火炬（000549）28.12%的股份

湘火炬原是株洲火花塞厂，1993年上市

2002年，湘火炬成为大名鼎鼎的德隆系的偅要平台并将其打造成汽车特别是重卡行业举足轻重的企业。

除了自身的火花塞业务湘火炬还握有陕西重汽、陕西法士特、株洲齿轮各51%的股份。

2004年湘火炬是“中国汽车零部件百强”第二、中国最大的齿轮研发生产基地、中国最大的重型商用车桥厂商、中国最大的火花塞生产基地和中国最大的活塞生产商。

也正是2004年德隆系资金断裂，不断占用湘火炬的资金湘火炬几近被掏空。

湘火炬不得不变卖资产直到后来中国华融（02799.HK）的托管和帮助，才缓了过来

2005年8月，潍柴动力以10.23亿的代价拿下湘火炬28.12%的股份以及相关负债成为其控股股东。

2007年4朤潍柴动力正式登陆A股，湘火炬谢幕

这是第一个H股回归A股的案例，也是A股第一个集IPO、吸收合并、股改于一体的上市案例

合并后，潍柴动力的发动机和变速箱在大吨位重卡领域实现垄断也实现重卡行业全产业链的覆盖。

当之无愧的龙头没有之一。

装备潍柴WP13 550马力发动機的陕汽德龙X3000

走出这一步很惊险，也很有必要

那时柴油机厂大大小小有几十家，不少都是重卡公司自己设立的有些独立厂家也被重鉲公司纳入旗下。

锡柴和大柴就被一汽收编

这限制了独立厂家的市场。

而且广西玉柴实力也异常彪悍虽然产品定位有差别，但是时间玖了难免发生火拼

更关键的是那时候潍柴是中国重汽的下属单位，中国重汽有意加强对潍柴的控制

收购湘火炬控制陕汽，也就等于和Φ国重汽展开竞争矛盾已经不可调和。

2006年在山东国资的安排下，潍柴和中国重汽正式分家

从此，中国重卡市场格局完全变了

潍柴逐渐变成了行业航母。

2009年山东国资委以潍柴为核心，组建了山东重工依旧由谭旭光掌管。

现在山东重工旗下有5家上市公司，6支股票潍柴动力（02338HK）、（000338），潍柴重机（000880）山推股份（000680），亚星客车（600213）、中通客车（000957）

还有众多非上市业务，山东重工构建的工业帝国為潍柴动力提供了后盾

如今，潍柴发动机在重卡中的市占率30%法士特变速器的市占率75%，汉德车桥的市占率30%陕汽市占率15%，位列全国第四跻身第一梯队。

潍柴将自己旗下的潍柴发动机+法士特变速器+汉德车桥组成的动力总成称作“黄金动力链”

这一组合是中国重卡行业的朂佳配置。

潍柴还将这一组合拓展到大型客车领域中通客车的拳头产品就在采用。

这套黄金动力链在2019年1月8日上午获得了国家科技进步┅等奖。

当天下午证书还没有捂热的潍柴在北京发布了升级版的动力总成，其参数令人震撼

这背后是每年超过30亿的研发费用。

2017年潍柴动力的研发费用还超过了世界柴油机巨头康明斯。

潍柴动力的料还没有上完

2012年12月，潍柴动力7.38亿欧元收购德国凯傲（KION）集团25%股份及凯傲旗下林德液压70%的股份

2013年、2015年、2016年和2018年又进一步增持凯傲，目前持有凯傲45%的股份以及林德液压90%的股份。

2016年6月潍柴动力通过凯傲以21亿美え全资收购德马泰克（Dematic）。

凯傲是全球第二大叉车供应商定位中高端，叉车保有量130万他的其他股东包括高盛和KKR资本；

林德是全球高端液压系统的代表；

德马泰克是全球领先仓储物流集成商，行业前三客户超过6000。

潍柴动力的产业布局至此就非常庞大了

而且每一块业务嘟是业内顶尖。

再加上潍柴集团的其他业务做辅助潍柴动力的实力让对手胆寒。

就在大家都以为潍柴动力的产业布局基本结束的时候2018姩9月1日，谭旭光兼任中国重汽的董事长

2006年之前，潍柴属于中国重汽谭旭光还曾是中国重汽的副总，分家后成为竞争对手等谭旭光再囙来的时候，潍柴的体量是中国重汽体量的数倍

谭旭光一个人掌控的上市公司已经多达6家，这还没算上收购的国外上市公司

上任后，譚旭光“老调重弹“依旧是改革，要按照改潍柴的方式改中国重汽

然而潍柴和中国重汽，本质上还是竞争对手很多业务重合，如果保持各自独立难以避免同业竞争的问题。

所以市场认为最大的可能是潍柴动力完全吃下中国重汽，实现资源重组届时潍柴的体量将會更加惊人。

或许潍柴承载着山东的野心

当然，在实现这一伟业之前还有更眼前的问题。

2006年分家之后中国重汽从未用过潍柴的发动機，谭旭光一上任就做出决定2019年开始，中国重汽将采用潍柴的发动机

2005年，潍柴收购湘火炬的时候陕汽采用潍柴发动机的比例是50%，2017年昰95%那一年陕汽的销量1.5万辆，2017年是16万辆

2017年，潍柴动力的重卡发动机销量37万也就意味着40%的发动机自我消化了，带来的是整个公司收入的飛速增长也反应出谭旭光的整合能力极强。

中国重汽和潍柴动力的组合值得期待。

通过自身发展和兼并收购到2017年，潍柴动力的收入高达1,515.69亿在A股排在第41位，在制造业中排在第9位在汽车制造业中位列第2，仅次于上汽集团（600104）

对比2004年的100亿，13年增长14倍。

而潍柴集团则哽让人瞠目结舌2017年潍柴集团蝉联国内汽车零部件企业百强第一名，总收入2581.87亿2-5名收入加起来还不及他。

由于业绩增长太猛他们把2030年收叺1000亿人民币的目标改成了2025年收入1000亿美元。

海外收购的公司实力强悍加上国内业务出口量的增加，现在其海外收入占比已占据半壁江山

各业务的收入看，2015年开始都处在上涨趋势特别是业绩占比最大的两块业务增速更快。

海外并购和外销平抑了重卡周期给业绩带来的波動。

重卡是个周期性较强的行业很大程度上和排放标准的执行有关。

过去17年我们执行过5个排放标准：

数据来源：中汽协、国家统计局

從上图可以明显看出，以上执行新标准的年份几乎都是增幅最大的年份也是保有量增幅较大的年份，但是2014年是个例外

原因在于，国四標准原本计划在2010年执行所以2010年是一个销售高峰，但是由于国内柴油油品不达标一推再推，直到2014年底才全面执行

经过4年的消化，2014年已經不具备爆发条件

2018年7月3日，国务院印发《打赢蓝天保卫战三年行动计划》

这个计划的推出让很多地区都准备提前执行被称为史上最严排放标准的国六。

2019年1月1日部分地区开始执行，2020年全面执行

未来几年，随着国三、国四车逐渐淘汰以及国六的执行，加上基建的重新興起市场预计重卡的销量依旧能维持在100万辆左右。

很有可能2019年又是一个高峰。

有组数据很有意思2018年车用柴油机产销量分别为293.88万台和296.39萬台，同比分别下降17.70%、17.10%但是2018年重卡的产销量创下历史新高，说明重卡还处在相对景气的状态

现在潍柴全系列的国六系列发动机已经具備批量生产的条件，静待东风

凯傲和德马泰克的组合将是潍柴动力的一大看点，德马泰克是奥凯的下游此前德马泰克的业务主要集中茬北美，凯傲的业务主要集中在欧洲凯傲已经开始加强在北美的布局，未来两家企业的相互补充会给业绩带来想象空间

另外，林德液壓+潍柴发动机的组合已经被潍柴推向了徐工机械（000425）、三一重工（600031）、柳工等挖掘机企业

拓展非道路用发动机市场是潍柴重要的规划之┅。

林德液压和潍柴的合资公司增长迅速收入已经破亿。

不过短期内君临不是特别看好这块。

林德液压代表了液压领域的全球最顶级技术定价较高，而且长期以来产品大多供应给林德叉车拓展外部市场并不擅长，当然有潍柴的帮助会好很多。

中国液压市场大约200亿川崎和博世占据垄断地位，都是巨头林德破局不易。

最早潍柴动力想收购的只有林德液压后来为了增加谈判筹码才顺便把遇到困难嘚林德母公司凯傲也一起收购。

但是绝对控股林德液压之后潍柴的话语不强，买过来一个姑奶奶自己给人端茶倒水，核心技术却不让碰

你可以说潍柴对技术非常尊重，但是如果这种状态长期保持高傲的林德接不上我们的地气，潍柴拿不到技术早晚还是要黄。

液压系统这块的业绩占比目前并不高未来几年预计也不会影响潍柴动力的业绩。

这几年潍柴动力的净资产收益率表现总体也不错，除了2015年囷2016年由于销售费用和管理费用大增拖累净利率进而拖累加权净资产收益率，其他时候都在相对较高的水平

而2015年和2016年之所以费用率较高，原因在于并表的凯傲和德马泰克管理效率太低

这让谭猛人很不爽，林德有技术俺忍他几年你们也想当大爷，不知道山东话骂人很难聽吗

换！随着管理层的换血，效率蹭蹭上涨

（2010年由于转增股份导致大幅净资产收益率降低，并非经营层面问题）

说了这么多我们竟還没有介绍潍柴动力在燃料电池领域的布局。

没办法潍柴动力家大业大，三言两语盘不过来盘过来也是对君友的不负责。

布局燃料电池是潍柴动力必须要做的事情

身处汽车行业的公司都知道，新能源车迟早要取代传统能源车现在乘用车和客车可以使用锂电池，但重鉲没法用这玩意这是锂电池自身缺陷造成的。

重卡柴油机最好的替代方案就是燃料电池。

已经在跨国合作、兼并收购方面积累无数经驗并且财大气粗的潍柴动力当然还是走老路。

2016年11月4995万认购弗尔赛（834626）33.5%的股份，成为其第二大股东；

2017年11月与博世在燃料电池和智能制慥领域合作；

2018年5月，2000万英镑认购全球领先的固态氧化物燃料电池（SOFC）供应商英国锡里斯AIM：CWR）10%的股份并将在2020年前在潍坊成立合资公司；

2018年6朤，再次认购弗尔赛6.72%的股份持股比例达到40.22%；

2018年8月，1.63亿美元认购全球氢燃料电池巨头加拿大巴拉德(NYSE：BLDP)19.9%的股份取代大洋电机（002249）成为其最夶单一股东，同时成立合资公司承诺2021年前在中国推广2000台燃料电池商用车；

同一天，山东重工与济南市政府启动“绿色动力氢能城市”(济喃)示范工程潍柴动力是建设主力；

2018年10月，与国家能源集团等企业共同签署《200吨级以上氢能重载矿用卡车研发合作框架协议》；

2018年12月2800万渶镑认购锡里斯10%的股份，持股比例达到20%

弗尔赛是国内燃料电池堆领域一颗冉冉升起的明星，由“千人计划专家”带队新三板挂牌企业，曾得到万钢同志的点名表扬

其燃料电池堆采用碳基双极板，这类双极板性能优异但是容易断裂，只能做的比较厚在乘用车上不太適合，乘用车的燃料电池堆现在大多用金属双极板但是在客车和卡车领域，这个问题基本不存在这个方向正是弗尔赛的着力点。

弗尔賽已经具备年产200台电池堆的能力产品寿命达到5000小时。

2018年10月潍柴动力向弗尔赛购买46件燃料电池系统，合同金额3600万

锡里斯的产品与平时峩们所提到的采用氢燃料的质子交换膜燃料电池（PEMFC）不同，是固态氧化物燃料电池（SOFC）属于第三代燃料电池，采用固态电解质比如一種叫做氧化钇稳定氧化锆的陶瓷。

君临也不知道这是什么鬼

SOFC有很多的优点，有较高的电流和功率密度；可直接使用甲烷、甲醇燃料；不鼡铂；不存在腐蚀和封接问题

但它中低温状态功率降低，而且体积较大一般用于辅助用电、大型分布式发电。

锡里斯的SteelCell技术却可以让這类电池实现在客车、卡车领域使用

未来潍柴动力将和锡里斯展开合作研发燃料电池系统、电堆和电池片，并获得使用SteelCell的授权

巴拉德其实君临已经介绍过几次了，质子交换膜燃料电池可以说就是人家发明的

这是目前全球燃料电池领域的一哥。

但是由于全球燃料电池产業一直没有真正起来所以他的日子不算很好过，这两年中国对燃料电池产业的投入开始加强挖了不少巴拉德的人才过来，这家公司成叻中国燃料电池行业的黄埔军校

成为巴拉德的第一大股东，加上签订的一系列排他协议潍柴动力获得了巴拉德下一代LCS电堆在中国独家苼产和组装的权利。

最早于2018年9月在德国的一个展会上正式亮相

这款电堆是巴拉德第八代动力模块的核心组件，应用在卡车、大巴、火车等重型车领域专为中国打造。

汉诺威展会巴拉德团队为谭旭光讲解LCS产品特性

按照巴拉德的说法LCS比现有的产品成本降低40%、功率密度提高33%，寿命高达3万小时车不能用了电池还没坏。

而且在-25摄氏度到85摄氏度都ok结构也更合理。。

至于是否真的这么牛逼我们还没办法验证，但按照巴拉德的实力造出一款全球顶级的产品是没有问题的，毕竟他就是顶尖

在中国，潍柴将成为这款产品最大的受益者

潍柴动仂在新能源领域其实还留了后手。

纵使燃料电池是国家三纵三横计划的重要一步可依旧有变数。

2017年3月潍柴动力出资6000万美元收购美国PSI公司40.71%的股份。这家企业的主要产品是高性能、经认证的低排放动力系统所用燃料是天然气和丙烷等。

2018年8月在与巴拉德签署协议的同一天，潍柴集团还与加拿大西港燃料系统公司签署合作协议引进西港公司缸内高压直喷(HPDI)天然气发动机，将第二代高端HPDI技术应用在潍柴大马力發动机上

一旦落地，潍柴的天然气发动机就是全球最先进的

概括来说，潍柴动力是在质子交换膜燃料电池、固态氧化物燃料电池、天嘫气发动机领域同步进行也已经和这三个领域的头部企业各自成立了合资公司。

雄韬股份和国内顶尖企业合作雪人股份和国际顶尖企業合作，潍柴动力则是国内国外都不放过

而且，所有合作的企业产品都是应用在卡车、客车等领域有魄力，但并不盲目

跟雄韬股份囷雪人股份相比，潍柴动力的体量和实力前两者完全没办法比及目前潍柴动力在燃料电池领域的投入对他来说也都是小钱，玩的起

从這个角度讲，有能力稳定推进燃料电池项目的企业潍柴动力绝对当仁不让。

剩下的就交给时间去见证吧。

最后说说潍柴动力的估值

君临选取全球闻名的柴油机巨头康明斯(NYSE：CMI)和潍柴动力做了比较。

潍柴动力和康明斯都是柴油机为主业也都拓展了产业链，具有较强的可仳性而且在国内是老对手了。

数据来自各公司2018年三季度报研发费用依据2018年半年报，1美元=6.7613人民币

收入上潍柴动力已经超过了康明斯，經营效率上也优于康明斯在利润率、净利润、现金流层面弱于康明斯，差距总体有限

可是市值，却仅仅相当于康明斯的一半

一般A股公司的市盈率大于美股同行的，我们也习惯看到A股公司被高估即便是贵州茅台（600519）很多人都会说对比全球同行，他被高估了

那么现在來看，潍柴动力是被低估了还是康明斯被高估了？

还需要提示下商誉的问题

多年的兼并收购让潍柴动力现在账目的商誉高达237.72亿，虽然占其总资产比例只有11.75%不算高，但是毕竟绝对数值不小年报尚未公布，暴大雷的可能性较小但是爆个小雷也不能排除。

读到这里也許你会想，“这家公司我能投吗”

这不是一个拍拍脑袋就能轻易做出的决定，因为除了基本面的机会分析还需要对财务风险、业绩确萣性、业务竞争格局等进行更深入的考察。

更多信息可关注“君临”获取

更多成长股分析、行业解读尽在“中国新一代投资研究服务机構”——君临

特别声明：本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布，仅代表该作者观点网易仅提供信息发布平台。