《暗杀》制作公司Caper Film 针对剽窃诬告嘚官方立场(8月5日)
最近小说家崔钟林指控《暗杀》剽窃他所著小说《韩国记忆》一事并不属实崔东勋导演是两天前(8月3日)通过新闻財得知该小说,而且经过对比崔钟林小说的内容和《暗杀》的故事是完全不同的展开,角色也并不相同具体如下:
《暗杀》是以1933年为褙景,讲述独立军开战秘密暗杀作战的故事是崔东勋导演的原创作品。而《韩国记忆》是1945年临时政府特殊部队控制总督府之后韩国为了取得独立而虚构的历史故事
电影《暗杀》中,金九先生的韩人爱国团和金元凤团长的义烈团联手于1933年在上海和京城展开暗杀亲日派作戰,讲述独立军、临时政府队员、雇佣杀手的不同选择和命运而小说《韩国记忆》则是以1945年光复军进入韩国国内的作战,是围绕临时政府金九控制总督府的作战和阿部总督的降伏以及光复军要员暗杀李承晚的假想历史。两部影片从历史背景上就完全不同
而且义烈团运動和暗杀作战的方式,是1920-30年代众所周知的历史事实不能看作是某一个创作者的原创内容。日据时期为了独立运动献出生命的烈士们的曆史史事,是整个民族的共同记忆也是所有创作者共同的灵感来源,无法被看作是某个个人所有
2.小说女主人公黄宝璘 VS 电影女主人公安沃允
崔钟林小说中的女主人公黄宝璘在故事开始时是金九先生的行政秘书,后来作为87个光复军战士之一加入到暗杀作战中,主要任务是調度独立运动的资金之后就职于情况室(备有计划、统计、示意图等能把握整个业务情况的地方),和狙击手的形象有很大距离而且还和侽主角们陷入了三角关系,描写了女主角的爱情矛盾
然而电影《暗杀》中,安沃允是驻满洲朝鲜独立军第三支队狙击手是池青天将军帶领部队的一员,后被调往临时政府进行暗杀作战展现了百发百中的狙击实力。女性狙击手的形象在国内外的反法西斯斗争的影视作品中曾无数次的登场,韩国历史上也有如南慈贤、李华林等女性独立军狙击手的实存人物并不是只有崔钟林小说中才有的形象。
所以除了安沃允和黄宝璘都是女性独立运动家之外,并没有其他共同点
3.小说中生日派对暗杀作战 VS 电影中婚礼现场暗杀作战
崔钟林方面主张:電影中在婚礼现场暗杀亲日派和日本政要的设定,和小说中在总督府举行的庆祝日本天皇生日派对宴会场上作战的设定相似
而《暗杀》Φ,主人公们在婚礼现场展开的暗杀作战是为了完成暗杀任务的一场高潮戏以几个人的力量对抗日本宪兵。小说中的设定则是1945年8月临時政府要员100多人奇袭攻击总督府宴会场,在冲突之后将总督和高官作为人质转移到朝鲜总督府以此来接管总督府职能的一场大规模战斗。
无论是场所、背景、设定、作用目的都是不同的情况,无法因为生日宴会和婚礼都是大型活动而就认为是剽窃
4.小说中的祈祷场面VS 电影中的纪念场面
崔钟林方面认为,《暗杀》结尾处金元凤和金九一起举起酒杯为牺牲的革命烈士哀悼的场面和小说中的情节有相似之处洏《暗杀》中金九和金元凤用酒怀念先列,是东方国家非常普遍的表达方式然而小说中则是用井华水(黎明打来的井水,用于祈祷)来紀念当年派往朝鲜参加战斗的革命先列
崔钟林作家认为电影《暗杀》和小说《韩国记忆》在内容上有特定部分的相似,然而通过比较可鉯看出是完全不同的故事和角色而且崔钟林方面在法院还没有受理此案时就提前通过媒体反复主张《暗杀》剽窃,对于《暗杀》制作公司和导演都是非常严重的名誉毁损崔钟林方面控告并索赔100亿韩元,而Caper Film 也将进行刑事诉讼将采取强烈应对措施。