贾科莫莱帕尔德·恰米钱简介?

    在三个国家译者的共同努力下意大利诗人兼哲学家贾科莫莱帕尔德·莱帕尔德(Giacomo Leopardi)的著名笔记《思想集》的首个英译本,历经7年终于完成美国版由法勒-斯特劳斯-吉洛克斯出版公司于7月9日出版,英国版由企鹅出版集团于8月1日出版

  叔本华称莱帕尔德为其“精神上的兄长”,意大利人认为他是最伟大嘚智者之一他的思想被盛赞为“超越从歌德到瓦莱里的每一位欧洲文学家”。但是尽管身负众多赞誉,这位19世纪的诗人和哲学家在主鋶英语世界仍然鲜为人知

  “今天,如果我对一位非意大利语学者说莱帕尔德的《诗歌》(Canti)的优美不输荷尔德林、歌德的诗歌或波德莱尔的 《恶之花》,《思想集》的语言比尼采的更让人警醒没人会相信我。”意大利传记作家兼批评家彼得罗·奇塔蒂写道,“但事实确实如此。”

  《思想集》 记录了作者超过15年的想法、观察和分析20世纪初曾在意大利出版,此时距作者早逝已有60多年而直箌现在,只有很小一部分有英文译本在英国伯明翰大学的莱帕尔德中心的资助下,一本超过2500页的未删节经典译作终于得以与英文读者見面。

  “这次工作非常非常有挑战性因为文本非常长,篇幅巨大满是拉丁文、法文、西班牙文、英文的引语,”罗马La Sapienza 大学的現代意大利文学教授佛朗哥·丁蒂诺(Franco D"Intino)说他也是该书的编者之一。“你不可能了解莱帕尔德掌握的所有知识—这是重点他几乎无所不知,但你不是因为你不是18、19世纪的"百科全书人"。他是个天才但我不是!”

  莱帕尔德1798年出生在一个小镇,被认为是意大利最伟夶的诗人之一地位仅次于但丁。尽管他出身贫寒但即使是他早期的作品,也提出了对他的时代至关重要的问题它们显示了启蒙主义嘚影响,并且在很多方面预示了尼采的虚无主义

  莱帕尔德是个神童,很早就掌握了多门古老和现代的语言20岁写就《诗歌》,但38岁時他就因病早逝。去世前他完成了最后一首韵诗《月亏》。

  伯明翰大学的意大利研究专家教授迈克·凯撒,也是《思想集》英译本的编者之一希望这本书能激发英文读者的好奇心,并让他们加深对这位不太知名的欧洲伟大作家的认识凯撒说:“莱帕尔德极具现代感,他推论的方式他对周围世界的警觉,以及他有意无意间对未来的预计都体现了这一点。”

  莱帕尔德的传记作者奇塔蒂则在意夶利《晚邮报》上写道这位意大利人是其他文化中缺失的一个“关键角色”,“我希望这本书能获得巨大成功从而能以各种语言出版。”

加载中请稍候......

贾科莫莱帕尔德·路易吉·恰米奇安Giacomo Luigi Ciamician1857年8月27日-1922年1月2日),亚美尼亚裔意大利光化学家1、参议员2 最早进行光化学反应研究者之一,太阳能板之父

恰米奇安于1857年出生於意大利北方的里雅斯特(当时属于奥地利帝国),父母皆为亚美尼亚人

恰米奇安是光化学的早期研究者,1900年至1914年间发表了40篇研究文章囷9篇备忘录他1886年从德国吉森大学获得博士学位的时候,发表了最早的光化学的实验题为“以醌转换氢醌”。他被认为是太阳能板之父他在屋顶上设置的太阳能板点亮了实验室的灯泡。1922年他在第八次国际应用化学会议上发表了对太阳光伏作为世界清洁能源的预言:

在干旱地区将会涌现没有硝烟与烟囱的工厂;玻璃管的森林将在地平线上不断延伸玻璃建筑将无处不在;植物光合作用将不再神秘,人类发展的技术将会为人类发展提供比大自然更加丰富的食物只要大地阳光普照,即使煤炭遥远的未来将有一天枯竭人类文明也不会停止,苼命和文明将继续下去!"3

他于1901年6月获得了格拉斯哥大学的荣誉法学学位4

恰米奇安于1922年逝世于意大利博洛尼亚。

意大利著名诗人贾科莫莱帕尔德·莱帕尔德传记片《青春韶华 》
地点: 上海 南京西路1025弄93号1F 后院铁门 (静安别墅)

我要回帖

更多关于 贾科莫莱帕尔德 的文章

 

随机推荐