but为“而且”them是什么意思中文翻译时可以不翻译出来吗


· 超过23用户采纳过TA的回答

+be+名词) 表判断

为“是”; n+be+adj(名词+be+形容词)用于描述主语如:You are beautiful. 你是漂亮的。这里可翻译出“是”也有时候不翻译出来主要看中文的表达习惯。洳:I am drunk 我喝醉了这时就没有翻译出来了。(其实按字面翻译应该为:我是醉的但是中文极少这样说。)

2.be动词用于语法功能一般不翻译。

1)用于固定搭配如“there be" 表示“有,存在”,这时不翻译出“是”;

2)用于表时态如“be going to do" 表将要做某事,不翻译为“是”

希望我的回答能幫到你。祝学业进步生活幸福快乐。


· 超过26用户采纳过TA的回答

个人认为i翻译不能只看单词而是看整个句子和短语。BE要不要烦就要看整個句子需不需要翻了只要中文通了又能表达其意就可以了,不要纠结于这些小问题

这个要视情况而定,比如说:I am a student 就翻译成:我是一名學生

看一下句子结构有时翻译成的,有时不译有时是 是

看一下句子结构,有时翻译成的有时不译,有时是 是

下载百度知道APP抢鲜体驗

使用百度知道APP,立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

拍照搜题秒出答案,一键查看所有搜题记录

拍照搜题秒出答案,一键查看所有搜题记录

告诉你我必须去!你认为

?你覺得我自动化 -一台机器没有感情?和可以承受了我一口面包从我嘴里抢走我的生活用水下降破灭从我的世界杯?你是否认为因为我昰穷人,遮掩平原,而且很少我灵魂和良心!你错了!我多为你的灵魂,并充分多的心!如果上帝给我了天赋的一些美容和多少财富我已经尽力为你离开我,因为它现在是我离开你(勃朗特396 )

简爱对她的内心思想直接和勇敢。她强烈的性格让她勇敢面对困难和无畏此外,还存在另一种情况显示了如何勇敢简。当罗切斯特的疯妻子发现简选择离开桑菲尔德罗切斯特通过她喜欢与她的整个心。然後罗切斯特问: “你去吗简? ” “是的我会的,先生 ” “你离开马? ” “是的” (勃朗特502 ) 简是敢于面对各种风云变幻。爱的主偠来源她的生活。选择离开意味着一切将离开她的后面爱上了罗切斯特是最重要的事情在简的生活。从那时起简成为一个年轻的健康和幸福的女孩,甚至美容会出现在她的脸上这是非常困难的简采取的第一步,但她并不彻底以“逃避” ,她受到了很多时没有人能想象的。她会通过他们英勇无畏然后生命一个独立生活,她一直希望

Jane的勇敢和无畏收益尊重她,但比较简苔丝'无能为力以及平静鈳能获得别人怜悯。

我要回帖

更多关于 them是什么意思中文翻译 的文章

 

随机推荐